35 『ヨブの言うところは知識がなく、 その言葉は悟りがない』と。
35 『ヨブの言うところは知識がなく、その言葉は悟りがない』と。
35 「ヨブはよく分かって話しているのではない。 その言葉は思慮に欠けている。
35 『ヨブの言うところは知識がなく、/その言葉は悟りがない』と。
あなたがたの知っている事は、わたしも知っている。 わたしはあなたがたに劣らない。
「知者はむなしき知識をもって答えるであろうか。 東風をもってその腹を満たすであろうか。
悟りある人々はわたしに言うだろう、 わたしに聞くところの知恵ある人は言うだろう、
ヨブは口を開いてむなしい事を述べ、 無知の言葉をしげくする」。
「無知の言葉をもって、 神の計りごとを暗くするこの者はだれか。
『無知をもって神の計りごとをおおう この者はだれか』。 それゆえ、わたしはみずから悟らない事を言い、 みずから知らない、測り難い事を述べました。